30 сентября в мире отмечают Международный день переводчика.

30 сентября в мире отмечают Международный день переводчика.

Праздник был официально учрежден в 1991 году Международной федерацией переводчиков.

Дата была приурочена ко дню памяти Святого Иеронима Спиридонского, церковного писателя, который перевел Библию на латинский язык. Текст Священного Писания в его переводе был признан официальным, а также получил название Вульгата, что означает «народная», «общепринятая».

Однажды сам Александр Сергеевич Пушкин назвал переводчиков «почтовыми лошадьми просвещения», признавая их огромный вклад в развитие культуры и искусства.

Работа переводчиков имеет межкультурный характер, так как они служат связующим звеном между людьми, живущими в разных уголках нашей планеты. Для точного перевода необходимо не только в совершенстве владеть родным и иностранным языком, но еще и понимать культурные нюансы и контексты, а также знать все тонкости изложения мысли.

В условиях глобализации и развития экономических отношений между странами ни одна сфера деятельности в современном мире не может обходиться без переводчиков, от профессионализма которых порой зависит успех крупной внешнеторговой сделки или дипломатической миссии.

Поздравляем всех переводчиков с профессиональным праздником! Желаем успехов, удачи и благополучия!